آداب بازی شطرنج برای نوآموزان
ولادیمیر بارسکی . مترجم: مهران حقشناس
1. پیش از آغاز و در خاتمه بازی، بازیکنها با هم دست میدهند. اگر بازی را باختی به حریفت تبریک بگو و اگر بازی مساوی شد، آنکه باادبتر است برای دستدادن، دستش را جلو میآورد.
2. هنگام بازی حرفزدن ممنوع است؛ چه با حریف چه با ديگران؛ فقط هنگامي که بخواهی پیشنهاد مساوی بدهی میتوانی با حریف حرف بزنی، آن هم به شرطی که حرکتت را انجام داده باشی و بايد قبل از زدن ساعت باشد؛ اگر حریف پیشنهاد تو را رد کند موقعی میتوانی دوباره پیشنهاد مساوی بدهی که باز نوبتت شده باشد. 3. اگر در زمان بازی برایت مشکلی یا سؤالی پیش آمد دستت را بالا ببر، داور به سمتت میآید و به سؤالت جواب میدهد. 4. یکی از اصلیترین قانونهای شطرنج اين است: «دست به مهره بازیه»؛ اگر در نوبت حرکت خودت، مهرهای را (چه سواره و چه پیاده) لمس کنی باید حتما با همان مهره یکی از حرکتهای ممکن را انجام دهی. (جابهجا کردن مهرهها هم باید با یک دست انجام شود) اگر هم مهره حریف را لمس کنی باید با یکی از مهرههایت که بتواند همان مهره را بزند، بازی کنی و آن مهره را از بازی خارج کنی. 5. اگر بخواهی مهرهای را مرتب کنی باید قبلش به حریف بگویی: «مرتب میکنم»؛ مرتبکردن باید در زمان (نوبت) حرکت خودت انجام شود، در غیر این صورت، این کار مؤدبانه نيست و باعث میشود حواس حریف پرت شود. 6. هنگام فکرکردن حق نداری محاسبههایت را روی صفحه امتحان کنی یا روی کاغذ بنويسي، همه محاسبات شطرنج باید در ذهن انجام شود. 7. یک حرکت هنگامي کامل و انجامشده به حساب میآید که مهرهای را جابهجا کني و دستت را از روی آن مهره برداري، اگر هنوز دستت روی مهره است (مهره را رها نکرده باشی) میتوانی با همان مهره حرکتی را انجام دهی که امکانپذیر باشد. وقتی که حرکت خود را بهطور کامل انجام دادی حق نداری تصمیمت را تغییر دهی و آن حرکت را پس بگیری؛ بنابراین قبل از انجام هر حرکتی با دقت فکر کن!