|
کدخبر: 306766

داستان ابداعات زنان

شرق: «دخترها در فکر همه‌چیز» عنوان کتاب تازه‌ای است که در سری کتاب‌های گروه سنی نوجوانان نشر نو منتشر شده است. کاتریش تیمش نویسنده این کتاب است و ملیسا سویئت تصویرگر آن؛ صوفیا محمودی نیز کتاب را به فارسی برگردانده است.
«دخترها در فکر همه‌چیز» داستان اختراعات و ابداعات مهمی است که توسط زنان مختلف در طول تاریخ شکل گرفته‌اند. عنوان کتاب درواقع اشاره‌ای است به نام و ابتکار بیش از دویست نفر از زنان و دختران و علاوه بر این به طور دقیق‌تر به چند و چون روند کار پانزده نفر از مخترعان و مبتکرانی می‌پردازد که حاصل کارشان از محصولات خانگی گرفته تا ابزارهای پیشرفته تکنولوژیک، داروی مبارزه با سرطان، بازی‌ها و اسباب‌بازی‌ها و... را دربرگرفته است. در توضیحات خود کتاب آمده که این اثر می‌تواند راهنمایی باشد برای دختران مبتکر تا فکر بکرشان را از مرحله ایده به مرحله عمل درآورند و به واقعیت بدل کنند. در سرآغاز کتاب، به نقش زنان در اختراعات و ابداعات مختلف اشاره شده و آمده: «زنان و دختران همواره در حوزه دارو و درمان، در علوم، در ابداع محصولات خانگی و یا ابزارهای پیشرفته تکنولوژیک، خلاق هستند. خلاقیت و ابتکارات آنها دورتادور ما را گرفته است و بر زندگی هر روزه‌مان اثر می‌گذارد. زنان داروهایی برای مبارزه با سرطان ساخته‌اند، ضربه‌گیرهای فضایی اختراع کرده‌اند، دستگاه قهوه‌ساز ساخته‌اند، و کیسه‌خواب برای گرم‌داشتن بی‌خانمان‌ها. زن‌ها یک عالم بازی اختراع کرده‌اند، انواع اسباب‌بازی‌ها را ساخته‌اند، و نرم‌افزارهایی برای بازی‌های کامپیوتری خلق کرده‌اند». نویسنده به این نکته اشاره کرده که در تمام طول تاریخ، زنان همیشه مبتکر بوده‌اند اما دستاورهای آنها اغلب یا دست‌کم گرفته شده یا به طور کلی نادیده گرفته شده است. برای مثال، «سیبیلا مسترز زنی بود که پاک کردن و فراوری ذرت را به روش مکانیکی و بر پایه مشاهداتش از روش سرخ‌پوستان، ابداع کرد. زنان سرخ‌پوست ذرت را در هاون با مشته‌هایی سنگین خرد می‌کردند. متأسفانه در آن زمان‌ها زن‌ها اجازه ثبت اختراع و نوآوری به نام خود نداشتند. درواقع زن‌ها دارای هیچ‌گونه حق قانونی برای مالکیت چیزی نبودند؛ و خودشان هم جزء دارایی همسران‌شان به حساب می‌آمدند. بنابراین سیبیلا برای اینکه بتواند حق اختراعش را برای خود محفوظ بدارد، چاره‌ای نداشت جز اینکه آن را به نام شوهرش، توماس مسترز ثبت کند. در حدود صد سال بعد بود که زن‌های آمریکایی به طور قانونی دارای حق ثبت اختراع به نام خود شدند. مری دیکنشن کیز نخستین زن آمریکایی بود که افتخار ثبت نوآوری‌اش را به نام خود به دست آورد. او برای تهیه کلاه بندینک‌دار زنانه روشی نو ابداع کرد که در آن رشته‌های حصیر را با نخ یا ابریشم به هم می‌بافت. پروانه حق انحصاری بهره‌برداری از این نوآوری در سال 1809، درست در زمانی به او اعطا شد که کلا بندینک‌دار حصیری به‌شدت داشت مد روز می‌شد».
پیش‌تر، کتاب دیگری در نشر نو با عنوان «زنانی که جهان را بهتر کردند» از جولیا آدامز با ترجمه محمد کریمی منتشر شده بود که این نیز برای گروه سنی نوجوانان است. در این کتاب، همان‌طور که از عنوانش هم برمی‌آید، به داستان زندگی زنانی پرداخته شده که در طول تاریخ تأثیری مهم از خود باقی گذاشته‌اند: «تاریخ سرشار از داستان‌های زنانی است که بر موانع و مشکلات غلبه کرده‌اند، توقعات جامعه را نادیده گرفته‌اند و کلیشه‌ها را شکستند. متأسفانه امروز تأثیر آنها به خوبی نمایش داده نشده و نادیده گرفته شده است. در بسیاری از فرهنگ‌ها این باور وجود داشت (یا هنوز وجود دارد) که زنان نیازی به تحصیل ندارند، نمی‌شود به رهبری‌شان اعتماد کرد و از نظر جسمی و فکری ضعیف و ناتوان‌اند. مردان در جایگاه برتر بودند و به این معنا بود که آنها از پیش تصمیم‌گیرندگان و تاریخ‌نویسان جهان بودند. با این همه، زنان هم به موفقیت‌های بزرگی دست یافتند حتی اگر همه‌چیز مخالف آنها بود. فهرست ماجراجویان، دانشمندان، رهبران، ورزشکاران و هنرمندان این کتاب، به‌هیچ‌وجه فهرست همه زنان تاریخ نیست یا به این معنا نیست که عملکرد این افراد عالی بوده و هیچ خطایی مرتکب نشده‌اند؛ بلکه آنها رهبرانی بودند که ایستادگی کردند، تأثیرگذار بودند و بی‌شک ثابت کردند که درست به اندازه مردان توانا و کارآمدند. نقش آنها چه در حوزه فعالیت خودشان و چه در الهام‌بخشیدن به دیگران ارزش تقدیر دارد و هدف این کتاب نیز همین است». «ماجراجویی فلسفه برای دختران و پسران بلندپرواز» کتاب دیگری است که این نیز مدتی پیش در نشر نو به چاپ رسیده بود. برندن اودانوهو نویسنده این کتاب است و شهاب‌الدین عباسی آن را به فارسی برگردانده است. در این کتاب به کمک داستان و پرسش و به کار انداختن اندیشه، تلاش شده حس کنجکاوی و مهارت پرسشگری و آموختن و تجربه‌کردن پرورش داده شود. کتاب ماجراهای فیلسوفان بزرگ را مرور و نظرات آنها را درباره موضوعات مهم و بنیادی مطرح می‌کند.

شرق: «دخترها در فکر همه‌چیز» عنوان کتاب تازه‌ای است که در سری کتاب‌های گروه سنی نوجوانان نشر نو منتشر شده است. کاتریش تیمش نویسنده این کتاب است و ملیسا سویئت تصویرگر آن؛ صوفیا محمودی نیز کتاب را به فارسی برگردانده است.
«دخترها در فکر همه‌چیز» داستان اختراعات و ابداعات مهمی است که توسط زنان مختلف در طول تاریخ شکل گرفته‌اند. عنوان کتاب درواقع اشاره‌ای است به نام و ابتکار بیش از دویست نفر از زنان و دختران و علاوه بر این به طور دقیق‌تر به چند و چون روند کار پانزده نفر از مخترعان و مبتکرانی می‌پردازد که حاصل کارشان از محصولات خانگی گرفته تا ابزارهای پیشرفته تکنولوژیک، داروی مبارزه با سرطان، بازی‌ها و اسباب‌بازی‌ها و... را دربرگرفته است. در توضیحات خود کتاب آمده که این اثر می‌تواند راهنمایی باشد برای دختران مبتکر تا فکر بکرشان را از مرحله ایده به مرحله عمل درآورند و به واقعیت بدل کنند. در سرآغاز کتاب، به نقش زنان در اختراعات و ابداعات مختلف اشاره شده و آمده: «زنان و دختران همواره در حوزه دارو و درمان، در علوم، در ابداع محصولات خانگی و یا ابزارهای پیشرفته تکنولوژیک، خلاق هستند. خلاقیت و ابتکارات آنها دورتادور ما را گرفته است و بر زندگی هر روزه‌مان اثر می‌گذارد. زنان داروهایی برای مبارزه با سرطان ساخته‌اند، ضربه‌گیرهای فضایی اختراع کرده‌اند، دستگاه قهوه‌ساز ساخته‌اند، و کیسه‌خواب برای گرم‌داشتن بی‌خانمان‌ها. زن‌ها یک عالم بازی اختراع کرده‌اند، انواع اسباب‌بازی‌ها را ساخته‌اند، و نرم‌افزارهایی برای بازی‌های کامپیوتری خلق کرده‌اند». نویسنده به این نکته اشاره کرده که در تمام طول تاریخ، زنان همیشه مبتکر بوده‌اند اما دستاورهای آنها اغلب یا دست‌کم گرفته شده یا به طور کلی نادیده گرفته شده است. برای مثال، «سیبیلا مسترز زنی بود که پاک کردن و فراوری ذرت را به روش مکانیکی و بر پایه مشاهداتش از روش سرخ‌پوستان، ابداع کرد. زنان سرخ‌پوست ذرت را در هاون با مشته‌هایی سنگین خرد می‌کردند. متأسفانه در آن زمان‌ها زن‌ها اجازه ثبت اختراع و نوآوری به نام خود نداشتند. درواقع زن‌ها دارای هیچ‌گونه حق قانونی برای مالکیت چیزی نبودند؛ و خودشان هم جزء دارایی همسران‌شان به حساب می‌آمدند. بنابراین سیبیلا برای اینکه بتواند حق اختراعش را برای خود محفوظ بدارد، چاره‌ای نداشت جز اینکه آن را به نام شوهرش، توماس مسترز ثبت کند. در حدود صد سال بعد بود که زن‌های آمریکایی به طور قانونی دارای حق ثبت اختراع به نام خود شدند. مری دیکنشن کیز نخستین زن آمریکایی بود که افتخار ثبت نوآوری‌اش را به نام خود به دست آورد. او برای تهیه کلاه بندینک‌دار زنانه روشی نو ابداع کرد که در آن رشته‌های حصیر را با نخ یا ابریشم به هم می‌بافت. پروانه حق انحصاری بهره‌برداری از این نوآوری در سال 1809، درست در زمانی به او اعطا شد که کلا بندینک‌دار حصیری به‌شدت داشت مد روز می‌شد».
پیش‌تر، کتاب دیگری در نشر نو با عنوان «زنانی که جهان را بهتر کردند» از جولیا آدامز با ترجمه محمد کریمی منتشر شده بود که این نیز برای گروه سنی نوجوانان است. در این کتاب، همان‌طور که از عنوانش هم برمی‌آید، به داستان زندگی زنانی پرداخته شده که در طول تاریخ تأثیری مهم از خود باقی گذاشته‌اند: «تاریخ سرشار از داستان‌های زنانی است که بر موانع و مشکلات غلبه کرده‌اند، توقعات جامعه را نادیده گرفته‌اند و کلیشه‌ها را شکستند. متأسفانه امروز تأثیر آنها به خوبی نمایش داده نشده و نادیده گرفته شده است. در بسیاری از فرهنگ‌ها این باور وجود داشت (یا هنوز وجود دارد) که زنان نیازی به تحصیل ندارند، نمی‌شود به رهبری‌شان اعتماد کرد و از نظر جسمی و فکری ضعیف و ناتوان‌اند. مردان در جایگاه برتر بودند و به این معنا بود که آنها از پیش تصمیم‌گیرندگان و تاریخ‌نویسان جهان بودند. با این همه، زنان هم به موفقیت‌های بزرگی دست یافتند حتی اگر همه‌چیز مخالف آنها بود. فهرست ماجراجویان، دانشمندان، رهبران، ورزشکاران و هنرمندان این کتاب، به‌هیچ‌وجه فهرست همه زنان تاریخ نیست یا به این معنا نیست که عملکرد این افراد عالی بوده و هیچ خطایی مرتکب نشده‌اند؛ بلکه آنها رهبرانی بودند که ایستادگی کردند، تأثیرگذار بودند و بی‌شک ثابت کردند که درست به اندازه مردان توانا و کارآمدند. نقش آنها چه در حوزه فعالیت خودشان و چه در الهام‌بخشیدن به دیگران ارزش تقدیر دارد و هدف این کتاب نیز همین است». «ماجراجویی فلسفه برای دختران و پسران بلندپرواز» کتاب دیگری است که این نیز مدتی پیش در نشر نو به چاپ رسیده بود. برندن اودانوهو نویسنده این کتاب است و شهاب‌الدین عباسی آن را به فارسی برگردانده است. در این کتاب به کمک داستان و پرسش و به کار انداختن اندیشه، تلاش شده حس کنجکاوی و مهارت پرسشگری و آموختن و تجربه‌کردن پرورش داده شود. کتاب ماجراهای فیلسوفان بزرگ را مرور و نظرات آنها را درباره موضوعات مهم و بنیادی مطرح می‌کند.